Gustavo Arribas fue favorecido en una investigación que buscaba dilucidar si había salido ilegalmente del país. La pesquisa no pudo realizarse por un motivo insólito: todos los traductores de lengua árabe se excusaron. Por eso el juez Daniel Rafecas declaró la "imposibilidad de proceder" y debió cerrar la denuncia contra el ex jefe de los espías.

La denuncia fue presentada en 2021 por Ema Zulma Sandoval, madre de una de las víctimas del submarino Ara San Juan.

Un hombre de Angelici falló a favor de que Jorge Macri sea candidato

La abogada Valeria Carreras planteó que Arribas había realizado una maniobra ilegal para viajar a Emiratos Árabes Unidos cuando tenía prohibida la salida del país en el marco de la causa que investigaba el espionaje a familiares de las víctimas.

"Como consecuencia de la deserción masiva, el juez federal Daniel Rafecas resolvió archivar el expediente 'por imposibilidad de proceder'"  según publicó Tiempo Argentino.

Para avanzar con la investigación en el juzgado buscaron traductores que facilitaran la interacción con los Emiratos Árabes. El objetivo era "conocer la autenticidad o no de las cartas de invitación presuntamente emitidas por la empresa ´Sapphire Sport Management´ con fecha 18 de noviembre del año 2021", según fue publicado en el expediente.

Tras seis intentos, Rafecas decidió archivar la investigación que impulsaba el fiscal Ramiro González.