Santiago Cafiero le dijo "cabeza de pene" en inglés al periodista Jorge Lanata por burlarse de su pronunciación durante un discurso en Dubai.
El canciller se enojó con quienes cuestionaron su discurso y apuntó contra los "sommeliers de inglés" del periodismo y la oposición.
Cafiero brindó una entrevista en radio Urbana Play y sobre el final comenzó a responder en inglés, en un intento de demostrar que maneja con fluidez la lengua de William Shakespeare.
"Lanata said stupid things about me. And I don't care. I think Lanata is a dickhead", afirmó el jefe de la diplomacia argentina. "Lanata dijo cosas estúpidas sobre mi. Y no me importa. Yo creo que Lanata es un cabeza de pene", dijo Cafiero, en una traducción aproximada.
Bronca en CancillerÃa por el papelón del discurso de Cafiero en inglés
Por otro lado, Cafiero admitió errores protocolares que lo llevaron a tener que dar el discurso en inglés y al papelón por la pronunciación. Como reveló LPO, el traspié habÃa generado bronca en la lÃnea diplomática de CancillerÃa porque lo consideraban un error que consideran absolutamente evitable. La falla principal, sostenÃan algunos diplomáticos, fue que su equipo no se aseguró que el evento tuviera un servicio de traducción simultánea, algo que Cafiero admitió.
"Yo tenia un discurso que estaba en español y cuando llegué ahà no habÃa traducción simultánea. Entonces me pidieron hacerlo en ingles y lo hice en inglés", explicó. "Fue un error mÃo, no quiero echarle la culpa a nadie. Yo llevé un discurso en español, porque lo Ãbamos a dar en español. Cuando llegué me dijeron que no habÃa traducción simultanea, lo hice", completó.
Por favor no corte ni pegue en la web nuestras notas, tiene la posibilidad de redistribuirlas usando nuestras herramientas.
Odontólogos de Pami hacen paro por falta de pago y denuncian una "situación de abandono"
Milei respaldó a Menem en la pelea interna pero Santiago Caputo no piensa renunciar
Adorni demora la declaración jurada porque teme que le aparezca otro "constructor" con gastos siderales
Presti permutó una tonelada de membrillo para conseguir los repuestos de una camioneta
Tras la visita de Milei, docentes de la Universidad San Andrés publicaron una dura carta contra el gobierno
Después mezclo Manaos con Ferne barato y mirá como quedo...........todo un cabeza de chota
Ahora que este pasquín traduzca mal el idioma de Cafiero, es como no podía ser de otra manera de pasquín de quinta, digno de venderse en una sociedad lela.
"Dickhead" traducido al epañol quiete decir, "estúpido o imbécil", pero NO "cabeza de pene". Pero el asno que hizo esta nota, un poco por asno y otro poco para vender, lo traduce literalmente.
Hacete ver por un analista tarado
Este infradotado, que por memoria de Don Antonia habria que sacarle el apellido, simplemente actua por la libertad que le dan.
Espias? Proyecto X, boludin
Gil e cuarta, vivis en otra dimension.
Disfruta la metastasis que estas apdeciendo.
Salut