This week Gualajara, Mexico will host hundreds of thousands of visitors from around the world for the continent's largest book fair. How has the ancient business of selling books changed with the arrival of independent publishers?