Papelón de Cristina con Don Quijote

Un error conceptual de la presidenta sobre el célebre libro despertó risas. Cómo fue el insólito blooper.

Buenos Aires, lapolíticaonline, 09/06/08, 12:30

Se saturaron anoche los teléfonos en Olivos. No por la cumbre que pergeñaba el discurso de Cristina de Kirchner de esta tarde, según publica Àmbito Financiero.

 

Eran vecinos de variada ilustración que querían aceptar el desafío que hizo la Presidente el viernes en una mal inspirada y peor asesorada afirmación. «Yo los desafío a todos a que lean el Quijote tal cual fue redactado por Cervantes, nadie lo entendería, era otra la lengua castellana a la que tenemos hoy».

 

Algún entornista que confundió la novela de Miguel de Cervantes con, por ejemplo, el Poema de Mio Cid -cantar recogido en un español primitivo- hizo incurrir a la Presidente en este blooper.

 

El castellano del primer Quijote es totalmente entendible por un lector de hoy.

Papelón de Cristina con Don Quijote

Un error conceptual de la presidenta sobre el célebre libro despertó risas. Cómo fue el insólito blooper.

 

| 12:30

Enviar a un amigo

Se saturaron anoche los teléfonos en Olivos. No por la cumbre que pergeñaba el discurso de Cristina de Kirchner de esta tarde, según publica Àmbito Financiero.

 

Eran vecinos de variada ilustración que querían aceptar el desafío que hizo la Presidente el viernes en una mal inspirada y peor asesorada afirmación. «Yo los desafío a todos a que lean el Quijote tal cual fue redactado por Cervantes, nadie lo entendería, era otra la lengua castellana a la que tenemos hoy».

 

Algún entornista que confundió la novela de Miguel de Cervantes con, por ejemplo, el Poema de Mio Cid -cantar recogido en un español primitivo- hizo incurrir a la Presidente en este blooper.

 

El castellano del primer Quijote es totalmente entendible por un lector de hoy.




Imprimirimprimir Enviar a un Amigoenviar


Comentarios

Exhibir resultados 1 a 10 fuera de 30
1 2 3 después

  • sábado, 28-06-08 09:23h

    Seré cualquier cosa menos kirchnerista, pero fue muy rebuscada esta nota, cualquiera que tenga El Quijote podrá ver que Cervantes utiliza un vasto vocabulario que actualmente esta en desuso (de hecho, si toman la versión de la RAE el libro tiene más "Pies de página" que otra cosa) Dudo que haya gente que lea hoy en día, y si toman el Quijote tal como está dudo más que puedan entenderlo. A la Reina K la deploro, pero hay fundamentos más sólidos para criticarla que esto! (ultra rebuscado!!)

    Rodrigo

  • martes, 24-06-08 16:15h

    A mí Cristina Fernández no me cae nada simpática (por razones más serias que sus lecturas de Cervantes), pero coincido con la lectora Julia Mengo. La mayor parte de quienes se han enojado con sus dichos sobre el Quijote (novela divertidísima y muy legible hoy, sin dudas) no están en condiciones de leer ni la prosa boba que nos regala La Nación cada mañana, a juzgar por su ortografía, la incapacidad para hermanar sujeto y predicado y sus usos personalísimos de las mayúsculas. La paja en el ojo ajeno y todo eso...

    Federico

  • martes, 24-06-08 16:13h

    A mí Cristina Fernández no me cae nada simpática (por razones más serias que sus lecturas de Cervantes), pero coincido con la lectora Julia Mengo. La mayor parte de quienes se han enojado con sus dichos sobre el Quijote (novela divertidísima y muy legible hoy, sin dudas) no está en condiciones de leer ni la prosa boba que nos regala La Nación cada mañana, a juzgar por su ortografía, su incapacidad para hermanar sujeto y predicado y sus usos personalísimos de las mayúsculas. La paja en el ojo ajeno y todo eso...

    Federico

  • miércoles, 18-06-08 18:07h

    Por favor,me encantaria mandarles un articulo de periodista Uruguayo,muy muy bueno,para que lo publique ,realmente vale la pena,y en este,hacer comparaciones.como puedo mandarles el articulo??????

    graciela

  • martes, 17-06-08 22:27h

    Hola Luis Macaya vos sos pariente de los Macaya de Trenque Lauquen,esos que se fueron al Uruguay DESPUES DE ESTAFAR A MEDIO PUEBLO??SI ES ASI CON RAZON HABLAS BIEN DE UN GOBIERNO DE LADRONES.

    Graciela

  • jueves, 12-06-08 22:27h

    YO YA NO LA ESCUCHO...NO SE NI QUE DICE, NI QUE QUIERE DECIR...AHORA SOLO MIRO SUS JOYAS...SU PRODUCCIÓN ES IMPRESIONANTE...PARECE UNA ACTRIZ DE HOLLYWOOD!...NUNCA UNA PESTAÑA FUERA DE LUGAR, NUNCA UNA CORRIDA DE RIMEL, NUNCA LE CHINGUEA EL TRAJECITO...NUNCA SE LE ASOMA UN PELO FUERA DE SU CABELLERA BRAYINEADA (palabra que acabo de inventar)...
    MUY LINDA PRODUCIDA PARA LA FOTO...peeeeeeeeero Y EL PAIS? bien gracias.

    Reyna

  • jueves, 12-06-08 16:55h

    LAMENTO DECIRTE QUE NO SON,MAS,SON MAS KILOMBEROS,ESO SI!
    ME TIENEN HARTA CON ESO DE QUE LOS VOTO LA MAYORIA,GANARON POR UN 45%,EL 55% NO LOS TUVO EN CUENTA Y ESO SI ES MAYORIA!.Y ESA MAYORIA,(aUN MAS,SI CONSIDERAMOS QUE EL CAMPO LOS VOTO Y AHORA NO LOS QUIERE NI VERRRR) LES ESTA DICIENDO,BASTA!,PERO NO PARA DAR UN GOLPE(ESO LO TIENEN UDS,COMO SIEMPRE,COMO CABALLITO DE BATALLA)POBRECITOS..CAMBIEN DE DISCURSO,LA DECADA DEL 70 YA FUE! NADIE QUIERE UN GOLPE MILITAR,NI NADA PARECIDO,Y MUCHO MENOS,QUEREMOS GUERRILLEROS QUE EMPUNEN ARMAS,ALEGANDO LA DEFENSA DEL PUEBLO.VAYAN A TRABAJAR,GANENSE CON EL SUDOR DE SU FRENTE,TODO LO QUE RECLAMAN,Y ASI VAMOS A HACER UNA GRAN ARGENTINA. ESTAN ACOSTUMBRADOS EN DEMASIA,A EXIGIR DERECHOS,PERO...Y LAS OBLIGACIONES??,SIEMPRE LAS DEJAN, PARA LOS DEMAS!

    SANDRA

  • jueves, 12-06-08 16:06h

    lA REINA CREE QUE ELLA POR "DETENTAR EL PODER QUE LE DIO DIOS" es una de las pocas "capacitadas intelectualmente" para leerlo y entenderlo. Eso si, de gobernar una República ..naaaa denaaaa.

    KELONIO

  • jueves, 12-06-08 12:37h

    Luis Macaya: ¿Sos de los Macaya de Tandil? Si es así tus antecesores se deben revolcar en sus tumbas viendo como defendés a esta víbora.
    Después de una guerra espantosa, que no dejó piedra sobre piedra, los países europeos lograron la epopeya de la unión y son los pueblos con mayor índice de bienestar y cultura. ¿Y nosotros, con el regalo divino de la pampa húmeda que supimos hacer? Nada, absolutamente nada, por culpa del cancer peronista que nos carcome hace 65 años

    Roberto Servadei Basso

  • miércoles, 11-06-08 02:32h

    Lo que pasa que compro una edicion en la misma libreria que a Menem le vendieron las obras completas de Socrates!!!!!!!!!

    el piloto de fernandito

Exhibir resultados 1 a 10 fuera de 30
1 2 3 después
Tu comentario
Nombre
 E-mail
Prevencion AntiSpam 
 
Pagina web/blog-si desea mostrarla
Deseo mostrar mis datos

Regularización de comercios

Mauricio Macri, junto al Jefe de Gabinete Horacio Rodriguez Larreta y el titular de la Agencia Gubernamental de Control, Federico Young, lanzó el Plan de Regularización de comercios.